photo Responsable contrôle métrologie en industrie

Responsable contrôle métrologie en industrie

Emploi Audit - Comptabilité - Fiscalité

Lempdes, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

Le Groupe Dômes Pharma recrute pour son usine de production un(e) RESPONSABLE METROLOGIE - QUALIFICATION - VALIDATION H/F ATTRIBUTIONS ET MISSIONS PRINCIPALES + Garantir le maintien de l'état validé des équipements pharmaceutiques dans le respect des BPF (Bonne Pratique de Fabrication). + Coordonner, planifier, superviser ou mettre en œuvre, selon le cas, les activités de validation de nettoyage. S'assurer de la mise en œuvre de l'analyse de risque pour la réalisation des dites activité. + Rédiger et/ou réviser les protocoles et rapports de Qualification (QI, QO, QP) et de Validation (VMP, VP). + Planifier, coordonner et mener les qualifications et validations requises dans le cadre des évolutions du parc industriel (équipements de production, laboratoire CQ, locaux/utilités, systèmes) en collaboration avec son équipe. + Garantir le maintien métrologique des équipements pharmaceutiques en assurant la maintenance et le renouvellement des instruments de métrologie. + Participer aux analyses de risques avec les différents services. + Participer aux audits et inspections. + Gérer les déviations liées aux activités de qualification/validation. + Animer et gérer une équipe de[...]

photo Ingénieur / Ingénieure en mécanique de production

Ingénieur / Ingénieure en mécanique de production

Emploi Electronique - Electromécanique

Riom, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

NSE recrute un(e) Ingénieur(e) Produit Mécanique pour son site de Riom (63). En tant qu'Ingénieur Produit Mécanique (H/F) vous serez responsable du développement pluridisciplinaire de votre ligne de produits au sein du Bureau d'Etudes. Vous devrez comprendre et analyser les demandes des clients de l'entreprise ainsi que participer au développement des produits. Rattaché(e) au Responsable Bureau d'Etudes et Innovation, vous aurez pour principales missions de : - Concevoir toute ou partie des projets mécaniques qui lui sont confiés, - Piloter les phases de conception (multi métiers), - Suivre le développement technique la qualification (et la certification pour les projets aéronautique), - Initier, distribuer, participer et relire la documentation technique (données d'entrées, DJD, cahier des charges, plan de qualification, suivi et traçabilité des exigences.), - Etablir les plannings détaillés du développement produit, - Réaliser les études de faisabilité technique du nouveau concept produit et/ou d'une ligne de produit, - Prendre en compte les contraintes économiques dans le choix des solutions techniques en collaboration avec le service achat et programmes, - Animer les[...]

photo Chef / Cheffe de service socioéducatif

Chef / Cheffe de service socioéducatif

Emploi Social - Services à la personne

Clermont-Ferrand, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

Afin de remplacer le chef de services actuel absent dans le cadre d'un arrêt maladie, le Collectif Partage et Projets recherche un chef de services éducatif (H/F) pour le service "Premier Accueil" : Accueil de jour et maraude, pour une durée de deux mois renouvelable. Vous êtes en charge du bon fonctionnement des services placés sous votre responsabilité, sous l'autorité de la directrice. Vous êtes responsable hiérarchique des personnels, managez, animez, soutenez et coordonnez l'équipe de salariés. Vous coordonnez les interventions et établissez les plannings. Vous mettez en œuvre les projets de service en concertation avec l'équipe et la direction, en tenant compte des besoins des personnes accueillies et accompagnées. Vous assurez la gestion administrative et la communication des services. Vous êtes acteur du réseau Clermontois de lutte contre l'exclusion et êtes en lien avec les partenaires. Par délégation, vous représentez l'association auprès des autorités. Vous assurez des astreintes en collaboration avec les membres de l'équipe cadre. Vous avez une connaissance des publics en situation de grande précarité, d'errance, des particularités du public migrant, des pathologies[...]

photo Agent / Agente des services hospitaliers

Agent / Agente des services hospitaliers

Emploi Social - Services à la personne

Bourboule, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

L'Association A.S.P.H. recrute pour son Foyer Occupationnel d'Internat (F.O.I), à La Bourboule, un(e) Agent de Service (F/H) Vous êtes, par délégation de la Direction, sous la responsabilité de la Chef de service de l'établissement. Missions confiées : -Hygiène des locaux : Assurer l'hygiène des unités de vie, du mobilier, du matériel avec des techniques adaptées et dans le respect des règles d'hygiène et de sécurité. -Aide à la personne : apporter une aide aux Résidents dans l'entretien de son logement, en collaboration avec l'équipe éducative. -Travailler en équipe. Profil : -Connaissance du public Adultes handicapés appréciée ; -Vous maitrisez les techniques d'entretien et nettoyage des locaux ; -Vous possédez des qualités relationnelles et une capacité de travail d'équipe ; -Vous êtes rigoureux et faites preuve de discrétion dans l'exercice de vos fonctions. Qualification : -CAP/BEP secteur nettoyage/aide à la personne apprécié. Poste à pourvoir dès que possible jusqu'au 10/10/25 Horaires de 06h15 à 11h30 et de 12h30 à 14h45 du lundi au vendredi

photo Opérateur(trice) de fabrication en matériaux de construction

Opérateur(trice) de fabrication en matériaux de construction

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Ravel, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

Offre d'emploi : Agent de fabrication (H/F) Nous recherchons un Agent de fabrication pour rejoindre notre équipe à Ravel, 63190 FR. Vous participerez activement au processus de fabrication d'éléments en béton préfabriqué. Type de contrat : CDD de 4 mois Date de début : dès que possible Temps de travail : 35 heures par semaine Salaire : 12 EUR par heure Une expérience dans l'industrie ou le bâtiment serait un atout. Vous serez en charge de la lecture de plans, du graissage des moules, du ferraillage et du coulage du béton. Ce poste est proposé par l'agence ACTUAL Pont-du-château, spécialisée dans le recrutement pour le secteur industriel. Rejoignez-nous pour une expérience enrichissante et contribuez à la réalisation de projets ambitieux ! Compétences et qualités attendues :Rigoureux(se) et dynamique. Goût pour le travail en équipe. Motivé(e) pour monter en compétences sur des produits spécifiques du groupe. Notre agence est dédiée à vous accompagner tout au long de votre parcours professionnel avec un soutien personnalisé et des opportunités de carrière inspirantes. Être intérimaire avec Actual vous permet également de profiter de nombreux[...]

photo Animateur / Animatrice d'enfants en séjour de vacances

Animateur / Animatrice d'enfants en séjour de vacances

Emploi Administrations - Institutions

Vic-le-Comte, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

Le pôle enfance Jeunesse Mond'Arverne Communauté situé à l'espace Montcervier de Vic-le-Comte, accueille les jeunes de 11 à 17 ans du territoire. 4 postes sont à pourvoir Les objectifs éducatifs de la structure se déclinent comme suit : - Assurer la santé, l'intégrité la sécurité physique et affective de chaque enfant, - Permettre le développement et l'épanouissement de chacun, - Favoriser l'apprentissage de la vie en collectivité, l'autonomisation et la responsabilisation. Les méthodes mises en œuvre pour parvenir à ces objectifs favoriseront une approche ludique dans le cadre du projet pédagogique proposé par l'ensemble de l'équipe d'animation. Dans ce contexte, nous recherchons pour la période du 16 au 20 février 2026, 4 animateurs/trices « Séjour Hiver » pour les jeunes de 11 à 17 ans (collégiens/lycéens). Missions Principales : - Gestion d'un groupe d'adolescents sur la vie quotidienne (surveillance, repas, hygiène, repos, respect des consignes et des règles de vie) - Encadrement d'un groupe d'adolescents sur les pistes de ski et autres animations de sport d'hiver - Participation et animation active des veillées et temps d'activité - Participation à une réunion[...]

photo Opérateur / Opératrice en chaudronnerie

Opérateur / Opératrice en chaudronnerie

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Cournon-d'Auvergne, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

Notre client, entreprise familiale de renom, spécialisée dans le domaine de la construction, recherche pour son atelier un chaudronnier (H/F). Sous la responsabilité du Directeur de Production, vous participez à la fabrication et à l'assemblage d'éléments chaudronnés, aussi bien sur des pièces neuves que sur des pièces remanufacturées. Vos missions principales : - Lire et interpréter les plans techniques - Débiter mécaniquement ou thermiquement les éléments (tôles, tubes, profilés) - Régler les machines avant la mise en fabrication - Mettre en forme les éléments chaudronnés conformément aux plans - Réaliser les opérations de prétraitement des surfaces à souder, finition, nettoyage et polissage des soudures - Contrôler régulièrement la conformité des pièces et effectuer les ajustements nécessaires - Assurer le nettoyage et l'entretien de premier niveau des machines et outils - Appliquer rigoureusement les règles d'hygiène et de sécurité en vigueur Souhaitez-vous que j'ajoute les compétences et qualifications attendues (ex. maîtrise du soudage, lecture de plans, autonomie) pour en faire une offre d'emploi complète ? Rythme de travail : - Travail en journée Rémunération[...]

photo Conseiller / Conseillère à l'emploi

Conseiller / Conseillère à l'emploi

Emploi

Saint-Amant-Tallende, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

ESRP/ESPO : Établissement de formation professionnelle pour adultes reconnus travailleurs handicapés de 20 à 49 salariés Secteur : Réadaptation professionnelle / Formation professionnelle pour adultes Horaires : 35 heures hebdomadaires Lieu de travail : Saint-Amant-Tallende Durée de contrat : CDD du 05/01/2026 au 22/02/2026 Missions : - Accompagner de manière personnalisé, vers et dans l'emploi, les personnes ayant une reconnaissance de la qualité travailleur handicapé dans le cadre de leur parcours d'insertion sociale et professionnelle (Accompagnement basé sur la méthode IPS), - Faciliter la démarche de recherche d'emploi des personnes accompagnées, - Assurer la prospection, le placement et le suivi dans les entreprises et donc préparer, accompagner, soutenir les personnes dans la prise de poste et dans l'emploi, - Travailler en réseau avec les partenaires (services de l'emploi, sociaux et médico-sociaux) autour du projet de la personne, - Prospecter, identifier les besoins des entreprises du bassin, développer des coopérations avec ces entreprises, - Organiser, diffuser, animer les évènements de la Plateforme Emploi Accompagné. Profil : - Connaissance du monde[...]

photo Orthoprothésiste appareilleur(reuse)

Orthoprothésiste appareilleur(reuse)

Emploi Matériel Médical

Clermont-Ferrand, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

Dans le cadre d'une création de poste, nous recherchons un Prothésiste H/F pour notre agence basée à Clermont-Ferrand. Vos missions principales : * Collaborer avec des équipes de soins et rééducation, notamment des médecins MPR, prescripteurs * Définir, avec le patient et les équipes pluridisciplinaires, ses besoins et l'informer sur sa prise en charge (modalités de prise de mesures, de moulage, type d'appareillage.) * Prendre en compte les facteurs médicaux, psychologiques et l'environnement du patient * Réaliser les prises de mesures, moulages, scan * Etablir la fiche de fabrication : mesures, descriptif appareil, composants, instructions opératoires * Lancer la fabrication * Prendre en charge l'application aux patients, l'essayage et la livraison du matériel dans le respect des procédures internes. Cette offre est faite pour vous, si... * Vous êtes titulaire du BTS Orthoprothésiste * Vous avez idéalement 3 années d'expériences * Vous êtes disponible et à l'écoute de vos patients pour leur offrir un véritable service de qualité * Vous êtes soucieux du travail bien fait * Vous aimez le défi et vous avez envie d'apprendre tout au long de votre carrière. [...]

photo Ingénieur / Ingénieure d'études génie civil

Ingénieur / Ingénieure d'études génie civil

Emploi Ingénierie - Bureau d'Etudes

Clermont-Ferrand, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

L'entreprise LEYFA Measurement SAS est une PME innovante de 90 collaborateurs. Créée en 2011 et intégrée au groupe SNCF depuis 2021, disposant d'une capacité de recherche et développement forte, elle propose aux exploitants et gestionnaires de voies ferrées des prestations intégrées de mesure de la géométrie de la voie et de son environnement. LEYFA Measurement maitrise la totalité de la chaine de suivi du tracé des voies ferrées de l'acquisition des données à la réalisation des travaux en passant par la conception et la maintenance des chariots de mesure, la réalisation des suites logiciels internes et les études préparatoires de conception de la voie par notre Bureau d'Etudes. Acteur de la préparation, du suivi et de la réception des grands chantiers de régénération du réseau ferré classique pour la partie géométrique, l'entreprise a vu accroître fortement son activité avec son intégration au groupe SNCF Réseau. LEYFA Measurement cherche à renforcer son bureau d'études tracé/gabarit. Dans ce contexte, nous recrutons deux(e) chargé(e)s d'étude tracé/gabarit ferroviaire (H/F). Le poste : CDI basé au nord de Toulouse, à Aucamville (31140) Vos missions : Études[...]

photo Chargé / Chargée de mission développement local

Chargé / Chargée de mission développement local

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Clermont-Ferrand, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

BGE AURA soutient la création - reprise d'entreprise et œuvre pour qu'elle soit une réalité accessible à tous. L'association BGE AURA appuie également à la consolidation et au développement des activités. Le Dispositif Local d'Accompagnement a pour objectif de soutenir les structures d'utilité sociale de l'Économie sociale et solidaire (ESS), créatrices d'emploi, dans leur démarche de développement et de consolidation. La finalité du dispositif est la création, la consolidation, le développement de l'emploi et l'amélioration de la qualité de l'emploi par le renforcement du modèle économique de la structure accompagnée, au service de son projet et du développement du territoire. Le DLA régional Auvergne Rhône Alpes, porté par l'association BGE AURA, anime et coordonne le dispositif en région, appuie le pilotage régional et accompagne les structures d'envergure régionale ou les projets inter départementaux. Plus d'informations sur https://www.bge-aura.fr/ et www.info-dla.fr. Description du poste 1. Animation territoriale, partenariale et de réseaux (0,6 ETP) : * Participer à la vie du réseau national (groupes de travail, formations, espaces de mutualisations, .) * Animer[...]

photo Chaudronnier-tuyauteur / Chaudronnière-tuyauteuse

Chaudronnier-tuyauteur / Chaudronnière-tuyauteuse

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Clermont-Ferrand, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

Nous recherchons un Chaudronnier-tuyauteur / Chaudronnière-tuyauteuse dynamique et organisés(ée) pour réaliser des ouvrages, structures chaudronnés par la mise en forme et l'assemblage de tôles, tubes et profilés de différentes dimensions, selon les règles de sécurité. Vos missions : - Tracer les développés et reporter les cotes sur les matériaux (plaques, tubes, profilés, ...) - Découper les éléments et les mettre à dimensions et en forme par pliage, cintrage, oxycoupage - Marquer, positionner les pièces, plaques, tubes et les assembler (soudure-pointage, rivet, agrafe, colle, ...) - Contrôler les pièces, l'assemblage et réaliser les finitions (meulage, ébavurage, redressage, ...) - Renseigner les supports qualité et de suivi de production/réalisation (incidents, interventions, ...) - Respecter les règles de sécurité et les procédures de qualité Profil recherché : Expérience significative en tant que Chaudronnier-tuyauteur / Chaudronnière-tuyauteuse de minimum de 6 mois Avoir une formation ou une qualification dans le domaine de la Chaudronnerie Tuyauterie Capacité à travailler dans le bruit, le froid, la chaleur et la poussière... Sens de l'organisation, rigueur et[...]

photo Accompagnant Educatif et Social (AES)

Accompagnant Educatif et Social (AES)

Emploi Social - Services à la personne

Clermont-Ferrand, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

L'Adapei 63 est une association de parents et amis de personnes en situation de handicap. Présente sur 75 établissements dans le Puy-de-Dôme, grâce à plus de 1 000 collaborateurs, elle accueille, accompagne et s'occupe quotidiennement de plus de 2 000 personnes. L'Adapei 63 n'a de cesse d'adapter, d'innover et développer différents types d'accueils et d'accompagnements, afin de participer à l'épanouissement des personnes handicapées. Le Centre de Ressources et de Développement des Compétences 63 (CRDC 63), centre de formation de l'Adapei 63, ouvre sa nouvelle session de formation pour le Diplôme d'État d'Accompagnant Éducatif et Social (DE AES), de mars 2026 à juillet 2027. Nous proposons un parcours en apprentissage complet, incluant : - La partie théorique, assurée par le CRDC 63 (cours dispensés à Clermont-Ferrand) - La partie pratique, réalisée dans l'un de nos 75 établissements de l'Adapei 63, répartis sur tout le département du Puy-de-Dôme, via un contrat d'apprentissage Ce dispositif permet aux alternants de pouvoir bénéficier d'un environnement professionnel riche, varié et structuré, au sein d'une association reconnue pour la qualité de ses accompagnements. INFORMATIONS[...]

photo Maître(sse) de maison d'établissement à caractère social

Maître(sse) de maison d'établissement à caractère social

Emploi

Issoire, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

L'ANEF 03-63 recrute un maître.sse de maison en CDI temps plein. Poste à pourvoir dès que possible. Rejoignez une équipe engagée dans la mise à l'abri et l'accompagnement des mineurs non accompagnés !" Au sein de notre Service Éducatif pour Mineurs Non Accompagnés (SEMNA) d'Issoire, nous avons pour mission d'offrir un accueil sécurisé et un accompagnement sur mesure aux jeunes étrangers arrivés seuls en France. En leur fournissant un hébergement stable, un soutien éducatif et un accompagnement dans leurs démarches administratives et d'intégration, nous aidons ces jeunes à construire un avenir en toute sérénité. Rejoindre notre équipe de professionnels, c'est faire partie d'un projet humain et protecteur, où chaque accompagnement contribue à offrir un nouveau départ et à soutenir des parcours de vie résilients et porteurs d'espoir. Intitulé du poste : Maître de maison (h/f) Responsabilités : - Soutien éducatif et technique dans les actes de la vie quotidienne des mineurs et jeunes majeurs. - Evaluation du « savoir habiter » du jeune en collaboration avec les travailleurs sociaux et animation des actions collectives dans ce cadre - Suivi de l'entretien des logements[...]

photo Maître / Maîtresse de maison d'enfants

Maître / Maîtresse de maison d'enfants

Emploi

Clermont-Ferrand, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

Type de contrat : CDI Lieu : Clermont-Ferrand et Combrailles Package de rémunération * 1802 € bruts/mois + prime métier de 238 € + prime semestrielle + Valorisation de votre expérience : 75% de votre ancienneté reconnue Avantages sociaux * Santé : Mutuelle et prévoyance (60% pris en charge) * Transport : Abonnements transports en communs remboursés à 50% * Vie quotidienne : Carte restaurant, bons cadeaux via le CSE Qualité de vie au travail * Flexibilité horaire : Horaires fixes ou variables selon vos préférences * Rythme personnalisé : Choisissez entre une alternance 4 jours /5 jours, 4,5 ou 5 jours/semaine * Congés étendus : 11 jours RTT + congés légaux * Télétravail : Jusqu'à 2 jours par semaine + droit à la déconnexion * Intégration : Parcours d'accueil personnalisé Missions : Acteur du nouveau programme d'hébergement des mineurs non accompagnés de Clermont-Ferrand et Combrailles, vous travaillerez en collaboration avec une équipe pluridisciplinaire dans la mise en place du programme et vos missions comprendront notamment : * Accompagnement des jeunes dans les logements : hygiène, entretien, organisation, usage des équipements. * Soutien alimentaire[...]

photo Ingénieur qualité / Ingénieure qualité

Ingénieur qualité / Ingénieure qualité

Emploi Plasturgie - Plastique - Composite

-, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

MISSION Assurer la qualité des produits depuis la définition des besoins clients jusqu'à la livraison, en garantissant la conformité aux exigences internes et externes. ACTIVITES Il/elle est responsable de la conformité de l'organisation avec les normes applicables: Définir et mettre en œuvre les activités de contrôle qualité. Assurer la qualification des produits avant le démarrage de la production. Analyser les non-conformités internes et externes, proposer et suivre les actions correctives. Établir et suivre les indicateurs qualité (tableaux de bord, KPI). Garantir l'application des procédures du système qualité. Gérer la qualité fournisseurs (liste de fournisseurs sélectionnés). Organiser et suivre les inspections externes. Assister la PA Industrial Hoses lors des visites et audits clients. Examiner les exigences clients dès les phases marketing. FORMATION ET EXPERIENCE PROFESSIONNELLE Ingénieur avec spécialisation Qualité (orientation Production/Client), de solides connaissances de l'industrie (5 à 10 ans) ainsi que des normes et réglementations sont nécessaires Maîtrise des outils qualité (Audit, SPC, AMDEC) La pratique des outils Lean (5S, QRQC) est un plus Un[...]

photo Conducteur / Conductrice de voyageurs réseau routier

Conducteur / Conductrice de voyageurs réseau routier

Emploi Enseignement - Formation

-, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

Le Centre de formation ECF Vigier vous propose de vous former au métier de Conducteur voyageur (Titre Professionnel reconnu par l'État) en partenariat avec notre client KEOLIS : --> Contrat d'apprentissage (3 mois au sein du centre de formation puis 3 mois chez KEOLIS) : âge maximal 29 ans sauf personne en situation de handicap Session du 13/01/2026 au 10/04/2026 Nous vous proposons Un accompagnement personnalisé tout au long du parcours Une formation complète et professionnalisante Une certification officielle reconnue par l'État Un emploi en CDI à l'issu du titre professionnel Profil recherché Vous êtes fait(e) pour ce poste si vous possédez : Toute personne souhaitant effectuer dans le cadre professionnel du transport de voyageurs avec un véhicule relevant de la catégorie D, à partir de 21 ans et obtenir une qualification professionnelle, Être titulaire du permis B en cours de validité, Être âgé d'au moins 21 ans, Avoir une bonne maîtrise de la langue française tant orale que écrite, Satisfaire à l'Evaluation des Compétences et Acquis Professionnels (ECAP), Avoir été reconnu apte lors d'une visite auprès d'un médecin agréé (ou de la commission médicale des permis[...]

photo Chargé / Chargée de clientèle en immobilier locatif

Chargé / Chargée de clientèle en immobilier locatif

Emploi Immobilier

-, 63, Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes

Nous rejoindre, c'est travailler dans une entreprise engagée, tournée vers l'avenir, qui favorise l'efficience, la confiance et la concertation. Assemblia place le bien-être de ses collaborateurs au cœur de ses valeurs. Nous vous proposons un poste de Chargé de clientèle - F/H - CDI VOS RESPONSABILITÉS>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Vous serez intégré au service location composé de 14 personnes afin d'assurer la commercialisation des logements locatifs du secteur confié, dans le respect de la règlementation en vigueur et de la politique de l'entreprise. Vos missions : - Mettre en œuvre la politique d'attribution des logements en veillant à l'atteinte des objectifs en terme de vacance et de peuplement. - Rechercher des candidats pour les logements à commercialiser, assurer l'instruction des dossiers de demande de logements et veiller à leur complétude. - Assurer la qualification et l'orientation de la demande : identifier les motivations et besoins prioritaires des demandeurs, informer sur les particularités du patrimoine, présenter les atouts d'un logement et de son environnement, ses spécificités et ses points forts. - Préparer les commissions[...]

Ressources supplémentaires